罗幕护寒遮晓雾。
爱日烘晴,又是年华暮。
潇洒江梅争欲吐。
暗香漏泄春来处。
何日寻芳溪畔路。
挈榼携筇,写景论心素。
千里相逢真会遇。
羡君解道江南句。
罗幕护寒遮晓雾。
爱日烘晴,又是年华暮。
潇洒江梅争欲吐。
暗香漏泄春来处。
何日寻芳溪畔路。
挈榼携筇,写景论心素。
千里相逢真会遇。
羡君解道江南句。
罗幕遮挡寒气,掩映着晓雾。
可爱的阳光烘晴了天气,又到了年华将暮的时节。
江边梅花潇洒,争相欲吐露芬芳。
暗香悄然漏泄,透露出春来的讯息。
何日才能去溪畔路寻访芳踪?
提着酒榼,携着竹杖,去描画景色、倾谈素心。
千里之外相逢,真是难得的际遇。
真羡慕你懂得吟咏江南的诗句。
Silk curtains guard against cold, veiling dawn's mist.
The loving sun烘 dries the clear sky, yet again the year draws to its close.
The elegant river plum strives to burst forth.
Its secret fragrance leaks the place where spring will come.
When shall I walk the path by the stream to seek its bloom?
Carrying wine and staff, to sketch scenes and speak my heart.
A meeting true across a thousand miles.
I envy you who can chant the verse of south of the River.
卢炳冬末怀友,咏梅寄意。
通过寻芳暗香,完成对江南文化认同的私人表达。
词作描绘冬末春初寻梅赏景的雅兴,并表达对友人诗才的倾慕。
护寒 · 年华暮 · 寻芳 · 写景 · 论心素 · 相逢
东山书院编辑整理