醉翁操

作者: 楼钥(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
楼钥作品热度:
★★★★☆

词作内容

冷然。

lěng rán。

ㄌㄥˇ ㄖㄢˊ。

清圆。

qīng yuán。

ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ。

谁弹。

shuí tán。

ㄕㄨㄟˊ ㄊㄢˊ。

向屋山。

xiàng wū shān。

ㄒㄧㄤˋ ㄨ ㄕㄢ。

何言。

hé yán。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ。

清风至阴德之天。

qīng fēng zhì yīn dé zhī tiān。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓˋ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄓ ㄊㄧㄢ。

悠颺馀响婵娟。

yōu yáng yú xiǎng chán juān。

ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

方昼眠。

fāng zhòu mián。

ㄈㄤ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。

迥立八风前。

jiǒng lì bā fēng qián。

ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧˋ ㄅㄚ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ。

八音相宣知孰贤。

bā yīn xiāng xuān zhī shú xián。

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄓ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

有时悲壮,铿若龙泉。

yǒu shí bēi zhuàng, kēng ruò lóng quán。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄅㄟ ㄓㄨㄚˋㄋㄍ,˙, ㄎㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

有时幽杳,彷佛猿吟鹤怨。

yǒu shí yōu yǎo, páng fú yuán yín hè yuàn。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄡ ㄧㄚˇㄛ,˙, ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ。

忽若巍巍山巅。

hū ruò wēi wēi shān diān。

ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ。

荡荡几如流川。

dàng dàng jǐ rú liú chuān。

ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ。

聊将娱暮年。

liáo jiāng yú mù nián。

ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ。

听之身欲仙。

tīng zhī shēn yù xiān。

ㄊㄧㄥ ㄓ ㄕㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄢ。

弦索满人间。

xián suǒ mǎn rén jiān。

ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

未有逸韵如此弦。

wèi yǒu yì yùn rú cǐ xián。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

琴声清冷而圆润。

英文翻译

Chill and pure.

创作背景

楼钥追和苏轼琴曲《醉翁操》。

深度解构

以音声摹写天地,展现对宇宙秩序的深度认同。

词意解析

词意概括

描绘琴音清冷圆转、变化万千的意境,以自然意象比拟乐声,寄托超然物外之思。

本词关键词

琴音 · 馀响 · 昼眠 · 八音 · 逸韵

《醉翁操》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 游仙 · 恬淡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 清风 · 山巅 · 流川 · 弦索 · 龙泉 · 鹤怨

语气: 典雅 · 清新 · 抒情

楼钥生平简介

楼钥(1137-1213),字大防,号攻媿主人,南宋明州鄞县(今浙江宁波)人。他活跃于南宋孝宗至宁宗时期,以博通经史、文辞精赡著称,是南宋中期重要的文学家和政治家。其文章在南宋文坛占有重要地位,尤以四六文(骈文)和奏议见长,风格典雅宏富,与汪藻、周必大等人齐名。

浏览楼钥全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理