玉漏迟

絮花寒食路。

xù huā hán shí lù。

ㄒㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ。

晴丝罥日，绿阴吹雾。

qíng sī juàn rì， lǜ yīn chuī wù。

ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄐㄩㄢˋ ㄖˋ，˙， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄟ ㄨˋ。

客帽欺风，愁满画船烟浦。

kè mào qī fēng， chóu mǎn huà chuán yān pǔ。

ㄎㄜˋ ㄇㄠˋ ㄑㄧ ㄈㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢ ㄆㄨˇ。

彩柱秋千散后，怅尘锁、燕帘莺户。

cǎi zhù qiū qiān sàn hòu， chàng chén suǒ、 yàn lián yīng hù。

ㄘㄞˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄔㄤˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄛˇ、˙、 ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄨˋ。

从间阻。

cóng jiān zǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˇ。

梦云无准，鬓霜如许。

mèng yún wú zhǔn， bìn shuāng rú xǔ。

ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄓㄨˇㄋ，˙， ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

夜永绣阁藏娇，记掩扇传歌，翦灯留语。

yè yǒng xiù gé cáng jiāo， jì yǎn shàn chuán gē， jiǎn dēng liú yǔ。

ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄚ1ㄛ，˙， ㄐㄧˋ ㄧㄢˇ ㄕㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜ1，˙， ㄐㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ。

月约星期，细把花须频数。

yuè yuē xīng qī， xì bǎ huā xū pín shǔ。

ㄩㄝˋ ㄩㄝ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ1，˙， ㄒㄧˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨˇ。

弹指一襟幽恨，谩空趁、啼鹃声诉。

tán zhǐ yī jīn yōu hèn， mán kōng chèn、 tí juān shēng sù。

ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄧㄡ ㄏㄜˋㄋ，˙， ㄇㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄜˋㄋ、˙、 ㄊㄧˊ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄙㄨˋ。

深院宇。

shēn yuàn yǔ。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄩˇ。

黄昏杏花微雨。

huáng hūn xìng huā wēi yǔ。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ ㄩˇ。