失调名

作者: 楼采(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
楼采作品热度:
★★★★☆

词作内容

汗粉难融,袖香新窃。

hàn fěn nán róng, xiù xiāng xīn qiè。

ㄏㄢˋ ㄈㄣˇ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ, ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ。

白话文翻译

汗湿使得脂粉难以融匀,衣袖间却新染了偷来的香气。

英文翻译

Sweat-powder hard to blend, sleeve's fragrance newly stolen.

创作背景

楼采残句,写幽会情态。

深度解构

私密细节的泄露,揭示了亲密关系中的微妙博弈。

词意解析

词意概括

描绘女子妆容与体态的细节,流露闺中情思。

本词关键词

女子 · 妆容 · 体香

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感: 柔情 · 惆怅 · 幽怨

意象: 汗粉 · 袖香 ·

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

楼采生平简介

楼采,南宋词人,生卒年及籍贯均不详,约活动于南宋中后期。其词作今存仅数首,见于《全宋词》及《阳春白雪》等选本,词风婉约细腻,以写景抒情见长,在宋词史上属存世作品稀少、生平事迹湮没的文人,文学地位与影响力相对有限。

浏览楼采全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理