齐天乐

雨帘云栋重寻处，青红半空飞去。

yǔ lián yún dòng chóng xún chù， qīng hóng bàn kōng fēi qù。

ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

槛影侵鸥，檐光送雁，摇荡秋容千里。

kǎn yǐng qīn ōu， yán guāng sòng yàn， yáo dàng qiū róng qiān lǐ。

ㄎㄢˇ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄡ， ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢˋ， ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

歌珠舞翠。

gē zhū wǔ cuì。

ㄍㄜ ㄓㄨ ㄨˇ ㄘㄨㄟˋ。

怎禁得无情，一江流水。

zěn jīn dé wú qíng， yī jiāng liú shuǐ。

ㄗㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

可是西山，半眉新绿向人觑。

kě shì xī shān， bàn méi xīn lǜ xiàng rén qù。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕㄢ， ㄅㄢˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ。

千年留下剩赏，尽登临无限，须付才思。

qiān nián liú xià shèng shǎng， jìn dēng lín wú xiàn， xū fù cái sī。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄙ。

坏堞闲愁，危樯往恨，欲拍阑干无路。

huài dié xián chóu， wēi qiáng wǎng hèn， yù pāi lán gān wú lù。

ㄏㄨㄞˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄤˇ ㄏㄣˋ， ㄩˋ ㄆㄞ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ。

新碑旧记。

xīn bēi jiù jì。

ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ。

更今古匆匆，一番兴废。

gèng jīn gǔ cōng cōng， yī fān xīng fèi。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ， ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ。

立尽斜阳，共谁评半语。

lì jìn xié yáng， gòng shuí píng bàn yǔ。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄩˇ。