忆旧游

问南楼月色，十载相疏，何似今宵。

wèn nán lóu yuè sè， shí zǎi xiāng shū， hé sì jīn xiāo。

ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ， ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ， ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ。

旧雨菰蒲国，想波光雁影，远撼沅潇。

jiù yǔ gū pú guó， xiǎng bō guāng yàn yǐng， yuǎn hàn yuán xiāo。

ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ， ㄩㄢˇ ㄏㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ。

拟苏堤上杨柳，烟碧为谁摇。

nǐ sū dī shàng yáng liǔ， yān bì wèi shuí yáo。

ㄋㄧˇ ㄙㄨ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄠˊ。

叹庾扇尘深，胡床梦浅，翠减香销。

tàn yǔ shàn chén shēn， hú chuáng mèng qiǎn， cuì jiǎn xiāng xiāo。

ㄊㄢˋ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕㄣ， ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ。

迢迢。

tiáo tiáo。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

谩回首，记酹酒江山，曾共金镳。

mán huí shǒu， jì lèi jiǔ jiāng shān， céng gòng jīn biāo。

ㄇㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄐㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ， ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄠ。

暮色沈西垒，几狂朋来往，舟叶招招。

mù sè shěn xī lěi， jǐ kuáng péng lái wǎng， zhōu yè zhāo zhāo。

ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧ ㄌㄟˇ， ㄐㄧˇ ㄎㄨㄤˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ， ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄓㄠ ㄓㄠ。

浩歌拍手归去，风月两长桥。

hào gē pāi shǒu guī qù， fēng yuè liǎng cháng qiáo。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ。

算此会何时，刘郎去后多嫩桃。

suàn cǐ huì hé shí， liú láng qù hòu duō nèn táo。

ㄙㄨㄢˋ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄣˋ ㄊㄠˊ。