鹧鸪天

竹引牵牛花满街。

zhú yǐn qiān niú huā mǎn jiē。

ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ。

疏篱茅舍月光筛。

shū lí máo shè yuè guāng shāi。

ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄞ。

琉璃盏内茅柴酒，白玉盘中簇豆梅。

liú lí zhǎn nèi máo chái jiǔ， bái yù pán zhōng cù dòu méi。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄢˇ ㄋㄟˋ ㄇㄠˊ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄨˋ ㄉㄡˋ ㄇㄟˊ。

休懊恼，且开怀。

xiū ào nǎo， qiě kāi huái。

ㄒㄧㄡ ㄠˋ ㄋㄠˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ。

平生赢得笑颜开。

píng shēng yíng dé xiào yán kāi。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄎㄞ。

三千里地无知己，十万军中挂印来。

sān qiān lǐ dì wú zhī jǐ， shí wàn jūn zhōng guà yìn lái。

ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄣˋ ㄌㄞˊ。