玉漏迟

作者：刘子寰（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

刘子寰作品热度：

★★★☆☆

词作内容

暮天初过。

mù tiān chū guò。

ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢㄔㄨㄍㄨㄛˋ。

雨凄清，顿觉今年秋早。

yǔ qī qīng， dùn jué jīn nián qiū zǎo。

ㄩˇ ㄑㄧㄑㄧㄥ，ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄗㄠˇ。

夜景虚明，仿佛露华清晓。

yè jǐng xū míng， fǎng fú lù huá qīng xiǎo。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ。

蕙草繁花竞吐，向暗里、幽香缥缈。

huì cǎo fán huā jìng tǔ， xiàng àn lǐ、 yōu xiāng piāo miǎo。

ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ，ㄒㄧㄤˋ ㄢˋ ㄌㄧˇ、ㄧㄡㄒㄧㄤㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ。

暮色天空刚刚过去。

雨凄清，顿时觉得今年秋天来得早。

夜景空明虚静，仿佛带着清晓的露华。

蕙草与繁花竞相吐放，在暗夜里幽香缥缈。

Dusk sky just passed.

Rain, bleak and clear, suddenly makes this year's autumn feel early.

Night scene, empty bright, as if touched by dew at clear dawn.

Orchid grass, abundant flowers vie in blooming, in the darkness, faint fragrance drifts.

刘子寰另一首《玉漏迟》上阕，咏秋夜。

对季节更迭的敏锐捕捉，体现了时间感知的微妙博弈。

描绘秋夜雨后清冷虚明的景色，以及暗香浮动的幽静氛围。

秋早 · 虚明 · 竞吐 · 缥缈

刘子寰，字圻父，号篁栗翁，南宋中后期文人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍建阳，长期隐居不仕，以诗闻名，与刘克庄等江湖诗人交游唱和，是江湖诗派的重要成员之一。其作品多描写山林隐逸生活与个人情志，风格清丽自然，在当时有一定影响。

东山书院编辑整理