好事近

秋色到东篱，一种露红先占。

qiū sè dào dōng lí， yī zhǒng lù hóng xiān zhàn。

ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ， ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄢˋ。

应念金英冷淡，摘胭脂浓染。

yīng niàn jīn yīng lěng dàn， zhāi yān zhī nóng rǎn。

ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ， ㄓㄞ ㄧㄢ ㄓ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄢˇ。

依稀十月小桃花，霜蕊破霞脸。

yī xī shí yuè xiǎo táo huā， shuāng ruǐ pò xiá liǎn。

ㄧ ㄒㄧ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ， ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄟˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄢˇ。

何事渊明风致，却十分妖艳。

hé shì yuān míng fēng zhì， què shí fēn yāo yàn。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄓˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄧㄠ ㄧㄢˋ。