题花曾蘸花心露。
当初误结丁香树。
往事小蛮窗。
新愁桃叶江。
缓歌留薄醉。
急镫人千里。
梅瘦月阑干。
断云春梦寒。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
刘之才作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
题诗曾蘸取花心的露水。
当初误结了丁香般的愁绪。
往事在那小蛮窗前。
新愁弥漫于桃叶江边。
缓歌留住了薄醉。
急灯照见千里外的离人。
梅影清瘦，月色阑干。
断云之下，春梦生寒。
英文翻译
Inscribed on flowers, once dipped in their heart's dew.
Back then, wrongly knotted the clove tree.
Past affairs at Little蛮's window.
New sorrows at Peach Leaf River.
Slow songs detain a light drunk.
Swift lanterns, a person a thousand miles away.
Plum grows lean, moonlight rails the sky.
Broken clouds, a spring dream turns cold.
创作背景
忆歌姬往事，叹别后新愁。
深度解构
在缓急对比的叙事中，暗含情感博弈的微妙张力。
词意解析
词意概括
词人借花、窗、江、月等意象，追忆往昔情事，抒发新愁别恨与春梦孤寒之感。
本词关键词
往事 · 新愁 · 缓歌 · 急镫 · 寒
东山书院编辑整理