行香子

露叶烟条。

lù yè yān tiáo。

ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ。

天与多娇。

tiān yǔ duō jiāo。

ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄠ。

算风流、张绪难消。

suàn fēng liú、 zhāng xù nán xiāo。

ㄙㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ、 ㄓㄤ ㄒㄩˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ。

恼人春思，政自无聊。

nǎo rén chūn sī， zhèng zì wú liáo。

ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄙ， ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ。

赖敛愁眉，酣醉眼，减围腰。

lài liǎn chóu méi， hān zuì yǎn， jiǎn wéi yāo。

ㄌㄞˋ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ， ㄏㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧㄠ。

风絮相邀。

fēng xù xiāng yāo。

ㄈㄥ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ。

蝶弄莺嘲。

dié nòng yīng cháo。

ㄉㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄔㄠˊ。

最关情、是短长桥。

zuì guān qíng、 shì duǎn cháng qiáo。

ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ、 ㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ。

解骖分袂，催上兰桡。

jiě cān fēn mèi， cuī shàng lán ráo。

ㄐㄧㄝˇ ㄘㄢ ㄈㄣ ㄇㄟˋ， ㄘㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ。

更绿波平，红日坠，碧云遥。

gèng lǜ bō píng， hóng rì zhuì， bì yún yáo。

ㄍㄥˋ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ。