寒阴漠漠夜来霜。
阶庭风叶黄。
归鸦数点带斜阳。
谁家砧杵忙。
灯弄幌，月侵廊。
熏笼添宝香。
小屏低枕怯更长。
和云入醉乡。
阮郎归
全宋词热度：
★★★☆☆
刘镇2作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
寒阴弥漫，夜来降下了霜。
台阶庭院中，风中树叶已黄。
数点归鸦，沾染着斜阳余晖。
不知谁家，砧杵捣衣声正忙。
灯光弄动着帷幌，月色侵入了回廊。
熏笼里添上了珍贵的香料。
对着小屏风，倚着枕，害怕长夜漫漫。
随同云彩，一起进入了醉乡。
英文翻译
Cold shade, vast and still, night brings the frost.
In courtyard, wind-blown leaves turn gold.
A few crows return, trailing the slanting sun.
From whose home comes the busy pound of washing blocks?
The lamp flickers the curtain; moonlight invades the porch.
The incense burner adds its precious scent.
By the small screen, on pillow, I dread the lengthening night.
And drift with clouds into the land of drunken dreams.
创作背景
秋夜闺思，刻画寂寥。
深度解构
长夜怯更是对时间周期的敏感与无力抗拒。
词意解析
词意概括
描绘秋夜萧瑟之景与闺中孤寂之情，借酒入醉乡以避长夜凄清。
本词关键词
寒阴 · 阶庭 · 醉乡 · 更长 · 宝香
东山书院编辑整理