沁园春

爽气西来，玉削群峰，千杉万松。

shuǎng qì xī lái， yù xuē qún fēng， qiān shān wàn sōng。

ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄩˋ ㄒㄩㄝ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄙㄛ1ㄋㄍ。˙。

望疏林清旷，晴烟紫翠，雪边回棹，柳外闻钟。

wàng shū lín qīng kuàng， qíng yān zǐ cuì， xuě biān huí zhào， liǔ wài wén zhōng。

ㄨㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄚˋㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ，˙， ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄚˋㄛ，˙， ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄨㄣˊ ㄓㄛ1ㄋㄍ。˙。

夜月琼田，夕阳金界，倒影楼台表里空。

yè yuè qióng tián， xī yáng jīn jiè， dào yǐng lóu tái biǎo lǐ kōng。

ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄚˊㄋ，˙， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ，˙， ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄎㄛ1ㄋㄍ。˙。

桥阴曲，是旧来忠定，手种芙蓉。

qiáo yīn qū， shì jiù lái zhōng dìng， shǒu zhòng fú róng。

ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄑㄩ1，˙， ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋㄋㄍ，˙， ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄖㄛˊㄋㄍ。˙。

仙翁。

xiān wēng。

ㄒㄧㄢ ㄨㄜ1ㄋㄍ。˙。

心事谁同。

xīn shì shuí tóng。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄛˊㄋㄍ。˙。

付鱼鸟相望一笑中。

fù yú niǎo xiāng wàng yī xiào zhōng。

ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄛ1ㄋㄍ。˙。

向月梅香底，招邀和靖，云山高处，问讯梁公。

xiàng yuè méi xiāng dǐ， zhāo yāo hé jìng， yún shān gāo chù， wèn xùn liáng gōng。

ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˇ，˙， ㄓㄠ ㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄔㄨˋ，˙， ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄛ1ㄋㄍ。˙。

物象搜奇，风流怀古，消得文章万丈虹。

wù xiàng sōu qí， fēng liú huái gǔ， xiāo dé wén zhāng wàn zhàng hóng。

ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄡ ㄑㄧˊ，˙， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ，˙， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄏㄛˊㄋㄍ。˙。

沈吟久，想依依春树，人在江东。

chén yín jiǔ， xiǎng yī yī chūn shù， rén zài jiāng dōng。

ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄒㄧㄤˇ ㄧ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ，˙， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄛ1ㄋㄍ。˙。