念奴娇

调冰弄雪，想花神清梦，徘徊南土。

tiáo bīng nòng xuě， xiǎng huā shén qīng mèng， pái huái nán tǔ。

ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄊㄨˇ。

一夏天香收不起，付与蕊仙无语。

yī xià tiān xiāng shōu bù qǐ， fù yǔ ruǐ xiān wú yǔ。

ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄡ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄩˇ。

秀入精神，凉生肌骨，销尽人间暑。

xiù rù jīng shén， liáng shēng jī gǔ， xiāo jìn rén jiān shǔ。

ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄍㄨˇ， ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˇ。

稼轩愁绝，惜花还胜儿女。

jià xuān chóu jué， xī huā hái shèng ér nǚ。

ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄕㄥˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ。

长记歌酒阑珊，开时向晚，笑浥金茎露。

cháng jì gē jiǔ lán shān， kāi shí xiàng wǎn， xiào yì jīn jīng lù。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄕㄢ， ㄎㄞ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ。

月浸栏干天似水，谁伴秋娘窗户。

yuè jìn lán gān tiān sì shuǐ， shuí bàn qiū niáng chuāng hù。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄋㄧㄤˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ。

困殢云鬟，醉敧风帽，总是牵情处。

kùn tì yún huán， zuì qī fēng mào， zǒng shì qiān qíng chù。

ㄎㄨㄣˋ ㄊㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄇㄠˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。

返魂何在，玉川风味如许。

fǎn hún hé zài， yù chuān fēng wèi rú xǔ。

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。