木兰花慢

看纤云护月，湛河汉，夜声收。

kàn xiān yún hù yuè， zhàn hé hàn， yè shēng shōu。

ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄨˋ ㄩㄝˋ， ㄓㄢˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄡ。

正玉尘生风，银床坠露，凉叶飕飕。

zhèng yù chén shēng fēng， yín chuáng zhuì lù， liáng yè sōu sōu。

ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄥ， ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙㄡ ㄙㄡ。

襟怀静吞八表，莫登山临水易惊秋。

jīn huái jìng tūn bā biǎo， mò dēng shān lín shuǐ yì jīng qiū。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

闲想多情宋玉，旧来空替人愁。

xián xiǎng duō qíng sòng yù， jiù lái kōng tì rén chóu。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

温柔。

wēn róu。

ㄨㄣ ㄖㄡˊ。

乡解老秋不。

xiāng jiě lǎo qiū bù。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ。

丝竹间秦讴。

sī zhú jiàn qín ōu。

ㄙ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄡ。

向橙橘香边，持螯把酒，聊伴清游。

xiàng chéng jú xiāng biān， chí áo bǎ jiǔ， liáo bàn qīng yóu。

ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄢ， ㄔˊ ㄠˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ。

骚人自应念远，与黄花、评泊晋风流。

sāo rén zì yīng niàn yuǎn， yǔ huáng huā、 píng bó jìn fēng liú。

ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ、 ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

明日莼鲈兴动，待寻江上归舟。

míng rì chún lú xìng dòng， dài xún jiāng shàng guī zhōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄉㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ。