帘幕收灯断续红。
歌台人散彩云空。
夜寒归路噤鱼龙。
宿醉未消花市月，芳心已逐柳塘风。
丁宁莺燕莫匆匆。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
刘镇2作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
帘幕间，灯火明灭，断续映着红光。
歌台人散，如彩云般消散一空。
夜寒归途，连鱼龙都噤声不语。
宿醉未消，犹对花市明月；芳心已动，早随柳塘暖风而去。
再三叮咛那黄莺与燕子：切莫匆匆飞走。
英文翻译
Behind the curtain, lanterns flicker on and off, red.
The song stage empties, colored clouds disperse to void.
The night chill silences fish and dragons on the homeward path.
A hangover persists under the flower market moon; the yearning heart already chases the willow pond wind.
I urge the orioles and swallows: do not hurry so.
创作背景
刘镇写元宵后清冷之景与微妙的春心。
深度解构
词人捕捉节庆后的心理落差，暗含对情感节奏的精细治理。
词意解析
词意概括
描写宴饮散场后夜归的寂寥情景，以及未消的醉意与春心萌动交织的微妙心境。
本词关键词
收灯 · 人散 · 夜寒 · 宿醉 · 芳心 · 丁宁
东山书院编辑整理