花心动

鸠雨催晴，遍园林、一番绿娇红媚。

jiū yǔ cuī qíng， biàn yuán lín、 yī fān lǜ jiāo hóng mèi。

ㄐㄧㄡ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄑㄧˊㄋㄍ，˙， ㄅㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊㄋ、˙、 ㄧ ㄈㄢ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄜˋㄧ。˙。

柳外金衣，花底香须，消得艳阳天气。

liǔ wài jīn yī， huā dǐ xiāng xū， xiāo dé yàn yáng tiān qì。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄧ1，˙， ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ1，˙， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。˙。

障泥步锦寻芳路，称来往、纵横珠翠。

zhàng ní bù jǐn xún fāng lù， chèn lái wǎng、 zòng héng zhū cuì。

ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄌㄨˋ，˙， ㄔㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄚˇㄋㄍ、˙、 ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ。˙。

笑携手，旗亭问酒，更酬春思。

xiào xié shǒu， qí tíng wèn jiǔ， gèng chóu chūn sī。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄛˇㄨ，˙， ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄙ1。˙。

还记东山乐事。

hái jì dōng shān lè shì。

ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄜˋ ㄕˋ。˙。

向歌雪香中，伴春沈醉。

xiàng gē xuě xiāng zhōng， bàn chūn shěn zuì。

ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ。˙。

粉袖殢人，彩笔题诗，陶写老来风味。

fěn xiù tì rén， cǎi bǐ tí shī， táo xiě lǎo lái fēng wèi。

ㄈㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧˋ ㄖㄜˊㄋ，˙， ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄊㄧˊ ㄕ1，˙， ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄨㄜˋㄧ。˙。

夜深银烛明如昼，待归去、看承花睡。

yè shēn yín zhú míng rú zhòu， dài guī qù、 kàn chéng huā shuì。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄛˋㄨ，˙， ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ、˙、 ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˋ。˙。

梦云散，屏山半熏沈水。

mèng yún sàn， píng shān bàn xūn shěn shuǐ。

ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄙㄚˋㄋ，˙， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄕㄣˇ ㄕㄨㄟˇ。˙。