汉宫春

日软风柔，望暖红连岛，晴绿平川。

rì ruǎn fēng róu， wàng nuǎn hóng lián dǎo， qíng lǜ píng chuān。

ㄖˋ ㄖㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄖㄛˊㄨ，˙， ㄨㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄚˇㄛ，˙， ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄚ1ㄋ。˙。

寻芳拾蕊，胜伴陌上鲜妍。

xún fāng shí ruǐ， shèng bàn mò shàng xiān yán。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄕˊ ㄖㄨㄟˇ，˙， ㄕㄥˋ ㄅㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄚˊㄋ。˙。

玉骢归路，记青门、曾堕吟鞭。

yù cōng guī lù， jì qīng mén、 céng duò yín biān。

ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ，˙， ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄜˊㄋ、˙、 ㄘㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄚ1ㄋ。˙。

人去后，庭花弄影，一帘香月娟娟。

rén qù hòu， tíng huā nòng yǐng， yī lián xiāng yuè juān juān。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄧˇㄋㄍ，˙， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄚ1ㄋ。˙。

追念旧游何在，叹佳期虚度，锦瑟华年。

zhuī niàn jiù yóu hé zài， tàn jiā qī xū dù， jǐn sè huá nián。

ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄚˋㄧ，˙， ㄊㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄒㄩ ㄉㄨˋ，˙， ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄚˊㄋ。˙。

博山夜来烬冷，谁换沈烟。

bó shān yè lái jìn lěng， shuí huàn shěn yān。

ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄜˇㄋㄍ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄣˇ ㄧㄚ1ㄋ。˙。

屏帏半掩，奈梦云、不到愁边。

píng wéi bàn yǎn， nài mèng yún、 bú dào chóu biān。

ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄧㄚˇㄋ，˙， ㄋㄞˋ ㄇㄥˋ ㄩˊㄋ、˙、 ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄚ1ㄋ。˙。

春易老，相思无据，闲情分付鱼笺。

chūn yì lǎo， xiāng sī wú jù， xián qíng fēn fù yú jiān。

ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄐㄩˋ，˙， ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ。˙。