八十最风流,那谁不喜。
况是精神可人意。
太公当日,未必荣华如此。
儿孙列两行,莱衣戏。
好景良辰,满堂和气。
唱个新词管教美。
愿同彭祖,尚有八百来岁。
十分才一分,那里暨。
八十最风流,那谁不喜。
况是精神可人意。
太公当日,未必荣华如此。
儿孙列两行,莱衣戏。
好景良辰,满堂和气。
唱个新词管教美。
愿同彭祖,尚有八百来岁。
十分才一分,那里暨。
八十岁最是风流,有谁不欢喜?
何况精神矍铄,正合人心意。
即便是当年的姜太公,也未必有这般荣华。
儿孙们分列两行,嬉戏着身穿彩衣。
良辰美景,满堂都是祥和之气。
唱一首新作的词曲,保管美妙动听。
祝愿他如同彭祖,还能有八百来岁。
十分的才华只用了一分,哪里就到此为止了呢?
Eighty years old, most dashing; who wouldn't delight?
Especially when his spirit is so pleasing.
Even Jiang Taigong in his day, might not have enjoyed such glory.
Grandsons line up in two rows, playing in colorful robes.
Fine scene, good hour, the hall brims with harmony.
Sing a new lyric, sure to be beautiful.
May he, like Peng Zu, still have eight hundred years to come.
Ten parts of talent, one part used—how could that be enough?
刘镇贺寿词,赞老者风采。
词以家族欢宴展现代际传承,是生命周期的华彩乐章。
描绘八十寿辰的喜庆场景,表达对长寿安康、家庭和睦的祝愿。
风流 · 精神 · 荣华 · 好景 · 良辰 · 和气
东山书院编辑整理