蝶恋花

谁送凉蟾消夜暑。

shuí sòng liáng chán xiāo yè shǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄕㄨˇ。

河汉迢迢，牛女何曾渡。

hé hàn tiáo tiáo， niú nǚ hé céng dù。

ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄉㄨˋ。

乞得巧来无用处。

qǐ dé qiǎo lái wú yòng chù。

ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ。

世间枉费闲针缕。

shì jiān wǎng fèi xián zhēn lǚ。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄌㄩˇ。

人在江南烟水路。

rén zài jiāng nán yān shuǐ lù。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ。

头白鸳鸯，不道分飞苦。

tóu bái yuān yāng， bù dào fēn fēi kǔ。

ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄩㄢ ㄧㄤ， ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄎㄨˇ。

信远翻嗔乌鹊误。

xìn yuǎn fān chēn wū què wù。

ㄒㄧㄣˋ ㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄔㄣ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄨˋ。

眉山暗锁巫阳雨。

méi shān àn suǒ wū yáng yǔ。

ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨ ㄧㄤˊ ㄩˇ。