天香

漠漠江皋，迢迢驿路，天教为春传信。

mò mò jiāng gāo， tiáo tiáo yì lù， tiān jiào wéi chūn chuán xìn。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ， ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣˋ。

万木丛边，百花头上，不管雪飞风紧。

wàn mù cóng biān， bǎi huā tóu shàng， bù guǎn xuě fēi fēng jǐn。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ。

寻交访旧，惟翠竹、寒松相认。

xún jiāo fǎng jiù， wéi cuì zhú、 hán sōng xiāng rèn。

ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ、 ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˋ。

不意牵丝动兴，何心衬妆添晕。

bú yì qiān sī dòng xìng， hé xīn chèn zhuāng tiān yùn。

ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄙ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄣˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˋ。

孤标最甘冷落，不许蝶亲蜂近。

gū biāo zuì gān lěng luò， bù xǔ dié qīn fēng jìn。

ㄍㄨ ㄅㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ。

直自从来洁白，个中清韵。

zhí zì cóng lái jié bái， gè zhōng qīng yùn。

ㄓˊ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ， ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ。

尽做重闻塞管，也何害、香销粉痕尽。

jǐn zuò chóng wén sāi guǎn， yě hé hài、 xiāng xiāo fěn hén jǐn。

ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄙㄞ ㄍㄨㄢˇ， ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄏㄞˋ、 ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄈㄣˇ ㄏㄣˊ ㄐㄧㄣˇ。

待到和羹，才明底蕴。

dài dào hé gēng， cái míng dǐ yùn。

ㄉㄞˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ， ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˇ ㄩㄣˋ。