御街行

前时小饮春庭院。

qián shí xiǎo yǐn chūn tíng yuàn。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

悔放笙歌散。

huǐ fàng shēng gē sàn。

ㄏㄨㄟˇ ㄈㄤˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄢˋ。

归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。

guī lái zhōng yè jiǔ xūn xūn， rě qǐ jiù chóu wú xiàn。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ， ㄖㄜˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。

suī kàn zhuì lóu huàn mǎ， zhēng nài bú shì yuān yāng bàn。

ㄙㄨㄟ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄚˇ， ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄢˋ。

朦胧暗想如花面。

méng lóng àn xiǎng rú huā miàn。

ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ。

欲梦还惊断。

yù mèng hái jīng duàn。

ㄩˋ ㄇㄥˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ。

和衣拥被不成眠，一枕万回千转。

hé yī yōng bèi bù chéng mián， yī zhěn wàn huí qiān zhuǎn。

ㄏㄜˊ ㄧ ㄩㄥ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ。

惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长叹。

wéi yǒu huà liáng， xīn lái shuāng yàn， chè shǔ wén cháng tàn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ， ㄔㄜˋ ㄕㄨˇ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ。