玉蝴蝶

渐觉芳郊明媚，夜来膏雨，一洒尘埃。

jiàn jué fāng jiāo míng mèi， yè lái gāo yǔ， yī sǎ chén āi。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄠ ㄩˇ， ㄧ ㄙㄚˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

满目浅桃深杏，露染风裁。

mǎn mù qiǎn táo shēn xìng， lù rǎn fēng cái。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˋ， ㄌㄨˋ ㄖㄢˇ ㄈㄥ ㄘㄞˊ。

银塘静、鱼鳞簟展，烟岫翠、龟甲屏开。

yín táng jìng、 yú lín diàn zhǎn， yān xiù cuì、 guī jiǎ píng kāi。

ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥˋ、 ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄢˇ， ㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄨㄟˋ、 ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ。

殷晴雷。

yīn qíng léi。

ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˊ。

云中鼓吹，游遍蓬莱。

yún zhōng gǔ chuī， yóu biàn péng lái。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ， ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

徘徊。

pái huái。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

隼旟前后，三千珠履，十二金钗。

sǔn yú qián hòu， sān qiān zhū lǚ， shí èr jīn chāi。

ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄌㄩˇ， ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ。

雅俗熙熙，下车成宴尽春台。

yǎ sú xī xī， xià chē chéng yàn jìn chūn tái。

ㄧㄚˇ ㄙㄨˊ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ。

好雍容、东山妓女，堪笑傲、北海尊罍。

hǎo yōng róng、 dōng shān jì nǚ， kān xiào ào、 běi hǎi zūn léi。

ㄏㄠˇ ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ、 ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ， ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ、 ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ。

且追陪。

qiě zhuī péi。

ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄟ ㄆㄟˊ。

凤池归去，那更重来。

fèng chí guī qù， nà gèng chóng lái。

ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。