一寸金

井络天开，剑岭云横控西夏。

jǐng luò tiān kāi， jiàn lǐng yún héng kòng xī xià。

ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ。

地胜异、锦里风流，蚕市繁华，簇簇歌台舞榭。

dì shèng yì、 jǐn lǐ fēng liú， cán shì fán huá， cù cù gē tái wǔ xiè。

ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄧˋ、 ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄘㄢˊ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄍㄜ ㄊㄞˊ ㄨˇ ㄒㄧㄝˋ。

雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆艳冶。

yǎ sú duō yóu shǎng， qīng qiú jùn、 liàng zhuāng yàn yě。

ㄧㄚˇ ㄙㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄣˋ、 ㄌㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄝˇ。

当春昼，摸石江边，浣花溪畔景如画。

dāng chūn zhòu， mō shí jiāng biān， huàn huā xī pàn jǐng rú huà。

ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ， ㄇㄛ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ， ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ。

梦应三刀，桥名万里，中和政多暇。

mèng yìng sān dāo， qiáo míng wàn lǐ， zhōng hé zhèng duō xiá。

ㄇㄥˋ ㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄉㄠ， ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ。

仗汉节、揽辔澄清，高掩武侯勋业，文翁风化。

zhàng hàn jié、 lǎn pèi chéng qīng， gāo yǎn wǔ hóu xūn yè， wén wēng fēng huà。

ㄓㄤˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ、 ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ， ㄍㄠ ㄧㄢˇ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ。

台鼎须贤久，方镇静、又思命驾。

tái dǐng xū xián jiǔ， fāng zhèn jìng、 yòu sī mìng jià。

ㄊㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄈㄤ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥˋ、 ㄧㄡˋ ㄙ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ。

空遗爱，两蜀三川，异日成嘉话。

kōng yí ài， liǎng shǔ sān chuān， yì rì chéng jiā huà。

ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄞˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ， ㄧˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ。