阳台路

楚天晚。

chǔ tiān wǎn。

ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ。

坠冷枫败叶，疏红零乱。

zhuì lěng fēng bài yè， shū hóng líng luàn。

ㄓㄨㄟˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ， ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ。

冒征尘、匹马驱驱，愁见水遥山远。

mào zhēng chén、 pǐ mǎ qū qū， chóu jiàn shuǐ yáo shān yuǎn。

ㄇㄠˋ ㄓㄥ ㄔㄣˊ、 ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄑㄩ ㄑㄩ， ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ。

追念少年时，正恁凤帏，倚香偎暖。

zhuī niàn shào nián shí， zhèng nèn fèng wéi， yǐ xiāng wēi nuǎn。

ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄓㄥˋ ㄋㄣˋ ㄈㄥˋ ㄨㄟˊ， ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄋㄨㄢˇ。

嬉游惯。

xī yóu guàn。

ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ。

又岂知、前欢云雨分散。

yòu qǐ zhī、 qián huān yún yǔ fēn sàn。

ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄓ、 ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄈㄣ ㄙㄢˋ。

此际空劳回首，望帝里、难收泪眼。

cǐ jì kōng láo huí shǒu， wàng dì lǐ、 nán shōu lèi yǎn。

ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ、 ㄋㄢˊ ㄕㄡ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ。

暮烟衰草，算暗锁、路歧无限。

mù yān shuāi cǎo， suàn àn suǒ、 lù qí wú xiàn。

ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄢˋ ㄙㄨㄛˇ、 ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

今宵又、依前寄宿，甚处苇村山馆。

jīn xiāo yòu、 yī qián jì sù， shén chù wěi cūn shān guǎn。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˋ、 ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ， ㄕㄣˊ ㄔㄨˋ ㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ。

寒灯畔。

hán dēng pàn。

ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄆㄢˋ。

夜厌厌、凭何消遣。

yè yàn yàn、 píng hé xiāo qiǎn。

ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ、 ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ。