宣清

残月朦胧，小宴阑珊，归来轻寒凛凛。

cán yuè méng lóng， xiǎo yàn lán shān， guī lái qīng hán lǐn lǐn。

ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ。

背银釭、孤馆乍眠，拥重衾、醉魄犹噤。

bèi yín gāng、 gū guǎn zhà mián， yōng chóng qīn、 zuì pò yóu jìn。

ㄅㄟˋ ㄧㄣˊ ㄍㄤ、 ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄚˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄩㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ、 ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ。

永漏频传，前欢已去，离愁一枕。

yǒng lòu pín chuán， qián huān yǐ qù， lí chóu yī zhěn。

ㄩㄥˇ ㄌㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄧ ㄓㄣˇ。

暗寻思、旧追游，神京风物如锦。

àn xún sī、 jiù zhuī yóu， shén jīng fēng wù rú jǐn。

ㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ、 ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ， ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ。

念掷果朋侪，绝缨宴会，当时曾痛饮。

niàn zhì guǒ péng chái， jué yīng yàn huì， dāng shí céng tòng yǐn。

ㄋㄧㄢˋ ㄓˋ ㄍㄨㄛˇ ㄆㄥˊ ㄔㄞˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ。

命舞燕翩翻，歌珠贯串，向玳筵前，尽是神仙流品。

mìng wǔ yàn piān fān， gē zhū guàn chuàn， xiàng dài yán qián， jìn shì shén xiān liú pǐn。

ㄇㄧㄥˋ ㄨˇ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ， ㄍㄜ ㄓㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄢˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˇ。

至更阑、疏狂转甚。

zhì gēng lán、 shū kuáng zhuǎn shèn。

ㄓˋ ㄍㄥ ㄌㄢˊ、 ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣˋ。

更相将、凤帏鸳寝。

gèng xiāng jiāng、 fèng wéi yuān qǐn。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ、 ㄈㄥˋ ㄨㄟˊ ㄩㄢ ㄑㄧㄣˇ。

玉钗乱横，任散尽高阳，这欢娱、甚时重恁。

yù chāi luàn héng， rèn sàn jìn gāo yáng， zhè huān yú、 shèn shí chóng nèn。

ㄩˋ ㄔㄞ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄥˊ， ㄖㄣˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ， ㄓㄜˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ、 ㄕㄣˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄣˋ。