西施

自从回步百花桥。

zì cóng huí bù bǎi huā qiáo。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˊ。

便独处清宵。

biàn dú chǔ qīng xiāo。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ。

凤衾鸳枕，何事等闲抛。

fèng qīn yuān zhěn， hé shì děng xián pāo。

ㄈㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄢ ㄓㄣˇ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄠ。

纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消。

zòng yǒu yú xiāng， yě sì láng ēn ài， xiàng rì yè qián xiāo。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ， ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄌㄤˊ ㄣ ㄞˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ。

恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。

kǒng yī bù xìn fāng róng gǎi， jiāng qiáo cuì、 xiě shuāng xiāo。

ㄎㄨㄥˇ ㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄞˇ， ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ、 ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠ。

更凭锦字，字字说情憀。

gèng píng jǐn zì， zì zì shuō qíng liáo。

ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ， ㄗˋ ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ。

要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢。

yào shí chóu cháng， dàn kàn dīng xiāng shù， jiàn jié jìn chūn shāo。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ， ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄠ。