望远行

长空降瑞，寒风翦，淅淅瑶花初下。

cháng kōng jiàng ruì， hán fēng jiǎn， xī xī yáo huā chū xià。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨㄟˋ， ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ， ㄒㄧ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ。

乱飘僧舍，密洒歌楼，迤逦渐迷鸳瓦。

luàn piāo sēng shè， mì sǎ gē lóu， yǐ lǐ jiàn mí yuān wǎ。

ㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄙㄥ ㄕㄜˋ， ㄇㄧˋ ㄙㄚˇ ㄍㄜ ㄌㄡˊ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄩㄢ ㄨㄚˇ。

好是渔人，披得一蓑归去，江上晚来堪画。

hǎo shì yú rén， pī dé yī suō guī qù， jiāng shàng wǎn lái kān huà。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ， ㄆㄧ ㄉㄜˊ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ。

满长安，高却旗亭酒价。

mǎn cháng ān， gāo què qí tíng jiǔ jià。

ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄍㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ。

幽雅。

yōu yǎ。

ㄧㄡ ㄧㄚˇ。

乘兴最宜访戴，泛小棹、越溪潇洒。

chéng xìng zuì yí fǎng dài， fàn xiǎo zhào、 yuè xī xiāo sǎ。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ， ㄈㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄠˋ、 ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ。

皓鹤夺鲜，白鹇失素，千里广铺寒野。

hào hè duó xiān， bái xián shī sù， qiān lǐ guǎng pū hán yě。

ㄏㄠˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ， ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕ ㄙㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄆㄨ ㄏㄢˊ ㄧㄝˇ。

须信幽兰歌断，彤云收尽，别有瑶台琼榭。

xū xìn yōu lán gē duàn， tóng yún shōu jìn， bié yǒu yáo tái qióng xiè。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄝˋ。

放一轮明月，交光清夜。

fàng yī lún míng yuè， jiāo guāng qīng yè。

ㄈㄤˋ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ。