何事春工用意。
绣画出、万红千翠。
艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻。
如斯佳致。
早晚是、读书天气。
渐渐园林明媚。
便好安排欢计。
论槛买花,盈车载酒,百琲千金邀妓。
何妨沈醉。
有人伴、日高春睡。
何事春工用意。
绣画出、万红千翠。
艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻。
如斯佳致。
早晚是、读书天气。
渐渐园林明媚。
便好安排欢计。
论槛买花,盈车载酒,百琲千金邀妓。
何妨沈醉。
有人伴、日高春睡。
春天究竟施展了怎样的匠心?
绣出万紫千红的绚丽画卷。
艳丽的杏花、娇艳的桃花,低垂的杨柳、芬芳的草茵,各自在雨润烟迷中争奇斗艳。
如此美好的景致。
正是早晚读书的好时节。
园林渐渐变得明媚动人。
正好可以安排寻欢作乐的计划。
按着栏杆买花,用满车的酒,花费千金百宝邀请歌妓。
何妨沉醉一场。
有佳人相伴,直睡到春日高照。
What craft does spring employ?
Embroidering myriad reds and thousand greens.
Peach blooms and apricots fair, weeping willows and fragrant grass, each vies in rain's gloss and mist's sheen.
Such fine display.
Is it not time for reading, day by day?
Gradually the garden brightens clear.
Then plans for joy should be prepared.
Buy flowers by the rail, fill carts with wine, invite fair maids with pearls and gold unspared.
Why not sink deep in drunken cheer?
With someone by, till sun is high in springtime's sleep ensnared.
柳永春日感怀,铺陈游冶之乐。
铺陈游冶是对生命周期的主动把握。
描绘春日园林明媚景色,抒发及时行乐、沉醉春光的闲适情怀。
春工 · 读书天气 · 日高春睡
东山书院编辑整理