一声画角日西曛。
催促掩朱门。
不堪更倚危阑，肠断已消魂。
年渐晚，雁空频。
问无因。
思心欲碎，愁泪难收，又是黄昏。
诉衷情
全宋词热度：
★★★★☆
柳永作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一声画角响起，夕阳西下，余晖暗淡。
这号角声仿佛在催促人掩上朱红的大门。
我已不忍再倚靠那高高的栏杆，肝肠寸断，魂魄已然消散。
年岁渐晚，北雁南飞，频频而过却徒劳无信。
想要追问缘由，却也无从问起。
思念之心几乎要碎裂，忧愁的泪水难以收住，偏偏又到了黄昏时分。
英文翻译
A horn's lone cry, the sun sinks in the west's glow.
It hastens the vermilion gate to close.
I can no longer lean on the perilous rail, heartbreak has already shattered my soul.
The year grows late, wild geese pass in vain, time and again.
I ask, but find no cause.
My longing heart is near to breaking, sorrow's tears refuse to dry, and once again, dusk descends.
创作背景
柳永晚年漂泊，触景生情之作。
深度解构
词人以黄昏意象构建时间困局，展现个体在时代周期中的无力感。
词意解析
词意概括
描绘黄昏时分，画角声中，思妇独倚危阑、愁肠欲断的孤寂心境。
本词关键词
肠断 · 消魂 · 思心 · 愁泪
东山书院编辑整理