少年游

日高花榭懒梳头。

rì gāo huā xiè lǎn shū tóu。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄢˇ ㄕㄨ ㄊㄡˊ。

无语倚妆楼。

wú yǔ yǐ zhuāng lóu。

ㄨˊ ㄩˇ ㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ。

修眉敛黛，遥山横翠，相对结春愁。

xiū méi liǎn dài， yáo shān héng cuì， xiāng duì jié chūn chóu。

ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˇ ㄉㄞˋ， ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ。

王孙走马长楸陌，贪迷恋、少年游。

wáng sūn zǒu mǎ cháng qiū mò， tān mí liàn、 shào nián yóu。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄛˋ， ㄊㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄧㄢˋ、 ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

似恁疏狂，费人拘管，争似不风流。

sì nèn shū kuáng， fèi rén jū guǎn， zhēng sì bù fēng liú。

ㄙˋ ㄋㄣˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ， ㄈㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄢˇ， ㄓㄥ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。