倾杯・倾杯乐

离宴殷勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。

lí yàn yīn qín， lán zhōu níng zhì， kàn kan sòng xíng nán pǔ。

ㄌㄧˊ ㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄓˋ， ㄎㄢˋ ㄎㄢ˙ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

情知道世上，难使皓月长圆，彩云镇聚。

qíng zhī dào shì shàng， nán shǐ hào yuè cháng yuán， cǎi yún zhèn jù。

ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ， ㄋㄢˊ ㄕˇ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄩㄢˊ， ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄓㄣˋ ㄐㄩˋ。

算人生、悲莫悲於轻别，最苦正欢娱，便分鸳侣。

suàn rén shēng、 bēi mò bēi yú qīng bié， zuì kǔ zhèng huān yú， biàn fēn yuān lǚ。

ㄙㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ、 ㄅㄟ ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄩㄢ ㄌㄩˇ。

泪流琼脸，梨花一枝春带雨。

lèi liú qióng liǎn， lí huā yī zhī chūn dài yǔ。

ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄢˇ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄉㄞˋ ㄩˇ。

惨黛蛾、盈盈无绪。

cǎn dài é、 yíng yíng wú xù。

ㄘㄢˇ ㄉㄞˋ ㄜˊ、 ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄩˋ。

共黯然消魂，重携纤手，话别临行，犹自再三、问道君须去。

gòng àn rán xiāo hún， chóng xié xiān shǒu， huà bié lín xíng， yóu zì zài sān、 wèn dào jūn xū qù。

ㄍㄨㄥˋ ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢ、 ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄑㄩˋ。

频耳畔低语。

pín ěr pàn dī yǔ。

ㄆㄧㄣˊ ㄦˇ ㄆㄢˋ ㄉㄧ ㄩˇ。

知多少、他日深盟，平生丹素。

zhī duō shǎo、 tā rì shēn méng， píng shēng dān sù。

ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ、 ㄊㄚ ㄖˋ ㄕㄣ ㄇㄥˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄙㄨˋ。

从今尽把凭鳞羽。

cóng jīn jǐn bǎ píng lín yǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ。