倾杯乐

皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。

hào yuè chū yuán， mù yún piāo sàn， fēn míng yè sè rú qíng zhòu。

ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ。

渐消尽、醺醺残酒。

jiàn xiāo jìn、 xūn xūn cán jiǔ。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ、 ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ。

危阁迥、凉生襟袖。

wēi gé jiǒng、 liáng shēng jīn xiù。

ㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄥˇ、 ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ。

追旧事、一饷凭阑久。

zhuī jiù shì、 yī xiǎng píng lán jiǔ。

ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ、 ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄡˇ。

如何媚容艳态，抵死孤欢偶。

rú hé mèi róng yàn tài， dǐ sǐ gū huān ǒu。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄊㄞˋ， ㄉㄧˇ ㄙˇ ㄍㄨ ㄏㄨㄢ ㄡˇ。

朝思暮想，自家空恁添清瘦。

zhāo sī mù xiǎng， zì jiā kōng nèn tiān qīng shòu。

ㄓㄠ ㄙ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄨㄥ ㄋㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ。

算到头、谁与伸剖。

suàn dào tóu、 shuí yǔ shēn pōu。

ㄙㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ、 ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕㄣ ㄆㄡ。

向道我别来，为伊牵系，度岁经年，偷眼觑、也不忍觑花柳。

xiàng dào wǒ bié lái， wèi yī qiān xì， dù suì jīng nián， tōu yǎn qù、 yě bù rěn qù huā liǔ。

ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˋ， ㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄊㄡ ㄧㄢˇ ㄑㄩˋ、 ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ。

可惜恁、好景良宵，未曾略展双眉暂开口。

kě xī nèn、 hǎo jǐng liáng xiāo， wèi céng lüè zhǎn shuāng méi zàn kāi kǒu。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄋㄣˋ、 ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ， ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄗㄢˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ。

问甚时与你，深怜痛惜还依旧。

wèn shèn shí yǔ nǐ， shēn lián tòng xī huán yī jiù。

ㄨㄣˋ ㄕㄣˋ ㄕˊ ㄩˇ ㄋㄧˇ， ㄕㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。