梦还京

夜来匆匆饮散，敧枕背灯睡。

yè lái cōng cōng yǐn sàn， qī zhěn bèi dēng shuì。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ， ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄕㄨㄟˋ。

酒力全轻，醉魂易醒，风揭帘栊，梦断披衣重起。

jiǔ lì quán qīng， zuì hún yì xǐng， fēng jiē lián lóng， mèng duàn pī yī chóng qǐ。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄧ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧˇ。

悄无寐。

qiǎo wú mèi。

ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄇㄟˋ。

追悔当初，绣阁话别太容易。

zhuī huǐ dāng chū， xiù gé huà bié tài róng yì。

ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄤ ㄔㄨ， ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

日许时、犹阻归计。

rì xǔ shí、 yóu zǔ guī jì。

ㄖˋ ㄒㄩˇ ㄕˊ、 ㄧㄡˊ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ。

甚况味。

shèn kuàng wèi。

ㄕㄣˋ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ。

旅馆虚度残岁。

lǚ guǎn xū dù cán suì。

ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ。

想娇媚。

xiǎng jiāo mèi。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄇㄟˋ。

那里独守鸳帏静，永漏迢迢，也应暗同此意。

nà lǐ dú shǒu yuān wéi jìng， yǒng lòu tiáo tiáo， yě yīng àn tóng cǐ yì。

ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄩㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄩㄥˇ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧˋ。