闲窗烛暗，孤帏夜永，敧枕难成寐。
xián chuāng zhú àn， gū wéi yè yǒng， qī zhěn nán chéng mèi.。
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄚˋㄋ,˙， ㄍㄨ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄧㄛˇㄋㄍ,˙， ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄜˋㄧ.˙。
细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。
xì qū zhǐ xún sī， jiù shì qián huān， dōu lái wèi jìn， píng shēng shēn yì.。
ㄒㄧˋ ㄑㄩ ㄓˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙ1,˙， ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ1ㄋ,˙， ㄉㄡ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋㄋ,˙， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄧˋ.˙。
到得如今，万般追悔。
dào dé rú jīn， wàn bān zhuī huǐ.。
ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧ1ㄋ,˙， ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ.˙。
空只添憔悴。
kōng zhǐ tiān qiáo cuì.。
ㄎㄨㄥ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ.˙。
对好景良辰，皱著眉儿，成甚滋味。
duì hǎo jǐng liáng chén， zhòu zhe méi er， chéng shèn zī wèi.。
ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄜˊㄋ,˙， ㄓㄡˋ ㄓㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄦ,˙， ㄔㄥˊ ㄕㄣˋ ㄗ ㄨㄜˋㄧ.˙。
红茵翠被。
hóng yīn cuì bèi.。
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄜˋㄧ.˙。
当时事、一一堪垂泪。
dāng shí shì、 yī yī kān chuí lèi.。
ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ,˙、 ㄧ ㄧ ㄎㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄜˋㄧ.˙。
怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高犹睡。
zěn shēng de yī qián， sì nèn wēi xiāng yǐ nuǎn， bào zhe rì gāo yóu shuì.。
ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄑㄧㄚˊㄋ,˙， ㄙˋ ㄋㄣˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄋㄨㄚˇㄋ,˙， ㄅㄠˋ ㄓㄜ˙ ㄖˋ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˋ.˙。
算得伊家，也应随分，烦恼心儿里。
suàn de yī jiā， yě yīng suí fèn， fán nǎo xīn er lǐ.。
ㄙㄨㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄐㄧㄚ1,˙， ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄜˋㄋ,˙， ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄦ˙ ㄌㄧˇ.˙。
又争似从前，淡淡相看，免恁牵系。
yòu zhēng sì cóng qián， dàn dàn xiāng kàn， miǎn nèn qiān xì.。
ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄙˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄚˊㄋ,˙， ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄚˋㄋ,˙， ㄇㄧㄢˇ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˋ.˙。