满朝欢

花隔铜壶，露晞金掌，都门十二清晓。

huā gé tóng hú， lù xī jīn zhǎng， dū mén shí èr qīng xiǎo。

ㄏㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ，˙， ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄓㄚˇㄋㄍ，˙， ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˇㄛ。˙。

帝里风光烂漫，偏爱春杪。

dì lǐ fēng guāng làn màn， piān ài chūn miǎo。

ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˋ ㄇㄚˋㄋ，˙， ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄚˇㄛ。˙。

烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。

yān qīng zhòu yǒng， yǐn yīng zhuàn shàng lín， yú yóu líng zhǎo。

ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄧㄛˇㄋㄍ，˙， ㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊㄋ，˙， ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄚˇㄛ。˙。

巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。

xiàng mò zhà qíng， xiāng chén rǎn rě， chuí yáng fāng cǎo。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ ㄓㄚˋ ㄑㄧˊㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄜˇ，˙， ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄚˇㄛ。˙。

因念秦楼彩凤，楚观朝云，往惜曾迷歌笑。

yīn niàn qín lóu cǎi fèng， chǔ guān zhāo yún， wǎng xī céng mí gē xiào。

ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄘㄞˇ ㄈㄜˋㄋㄍ，˙， ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄠ ㄩˊㄋ，˙， ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄇㄧˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄚˋㄛ。˙。

别来岁久，偶忆欢盟重到。

bié lái suì jiǔ， ǒu yì huān méng chóng dào。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄡˇ ㄧˋ ㄏㄨㄢ ㄇㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋㄛ。˙。

人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。

rén miàn táo huā， wèi zhī hé chù， dàn yǎn zhū fēi qiǎo qiǎo。

ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ1，˙， ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄉㄢˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄚˇㄛ。˙。

尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱。

jìn rì zhù lì wú yán， yíng dé qī liáng huái bào。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄧㄚˊㄋ，˙， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄚˋㄛ。˙。