轮台子

一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。

yī zhěn qīng xiāo hǎo mèng， kě xī bèi、 lín jī huàn jué。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄅㄟˋ、 ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ。

匆匆策马登途，满目淡烟衰草。

cōng cōng cè mǎ dēng tú， mǎn mù dàn yān shuāi cǎo。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄉㄥ ㄊㄨˊ， ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ。

前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。

qián qū fēng chù míng kē， guò shuāng lín、 jiàn jué jīng qī niǎo。

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ， ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ、 ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ。

冒征尘远况，自古凄凉长安道。

mào zhēng chén yuǎn kuàng， zì gǔ qī liáng cháng ān dào。

ㄇㄠˋ ㄓㄥ ㄔㄣˊ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄤˋ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ。

行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。

xíng xíng yòu lì gū cūn， chǔ tiān kuò、 wàng zhōng wèi xiǎo。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ， ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ、 ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ。

念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。

niàn láo shēng， xī fāng nián zhuàng suì， lí duō huān shǎo。

ㄋㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ， ㄒㄧ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢ ㄕㄠˇ。

叹断梗难停，暮云渐杳。

tàn duàn gěng nán tíng， mù yún jiàn yǎo。

ㄊㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˇ。

但黯黯魂消，寸肠凭谁表。

dàn àn àn hún xiāo， cùn cháng píng shuí biǎo。

ㄉㄢˋ ㄢˋ ㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ， ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄠˇ。

恁驱驱、何时是了。

nèn qū qū、 hé shí shì liǎo。

ㄋㄣˋ ㄑㄩ ㄑㄩ、 ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ。

又争似、却返瑶京，重买千金笑。

yòu zhēng sì、 què fǎn yáo jīng， chóng mǎi qiān jīn xiào。

ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄙˋ、 ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄥ， ㄔㄨㄥˊ ㄇㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ。