有个人人。
飞燕精神。
急锵环佩上华裀。
促拍尽随红袖举，风柳腰身。
簌簌轻裙。
妙尽尖新。
曲终独立敛香尘。
应是西施娇困也，眉黛双颦。
浪淘沙令
全宋词热度：
★★★☆☆
柳永作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
有那样一位人儿。
她有着赵飞燕般轻盈灵动的神韵。
急切的环佩锵鸣声中，她踏上了华美的地毯。
紧随着急促的节拍，红袖尽举，腰身如风中之柳，摇曳生姿。
轻薄的裙裾簌簌作响。
舞姿妙到极致，新颖奇巧。
一曲终了，她静静独立，仿佛敛起了周遭的香尘。
那模样，该是西施感到娇慵困倦了吧，故而双眉微微蹙起。
英文翻译
There is a certain one.
With Flying Swallow's spirit and grace she's spun.
Her girdle pendants clink in haste as she mounts the splendid mat, begun.
Keeping time with the quick beat, her red sleeves rise and fall, her waist a willow in the wind, a sight to stun.
Her light skirt rustles, a delicate sound.
All exquisite, novel to the utmost bound.
The song ends, she stands alone, gathering the fragrant dust around.
It must be Xi Shi feeling languid now, her painted brows in a slight frown.
创作背景
柳永刻画舞女姿容神态。
深度解构
对舞者技艺与风神的极致描绘，构建了独特的审美认同符号。
词意解析
词意概括
描绘舞女轻盈曼妙的舞姿与曲终娇困的情态。
本词关键词
飞燕 · 促拍 · 尖新 · 独立 · 西施 · 娇困
东山书院编辑整理