鹤冲天

闲窗漏永，月冷霜华堕。

xián chuāng lòu yǒng， yuè lěng shuāng huá duò。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄡˋ ㄩㄥˇ， ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄛˋ。

悄悄下帘幕，残灯火。

qiāo qiāo xià lián mù， cán dēng huǒ。

ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ。

再三追往事，离魂乱、愁肠锁。

zài sān zhuī wǎng shì， lí hún luàn、 chóu cháng suǒ。

ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄓㄨㄟ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄢˋ、 ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄛˇ。

无语沉吟坐。

wú yǔ chén yín zuò。

ㄨˊ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ。

好天好景，未省展眉则个。

hǎo tiān hǎo jǐng， wèi xǐng zhǎn méi zé gè。

ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ ㄗㄜˊ ㄍㄜˋ。

从前早是多成破。

cóng qián zǎo shì duō chéng pò。

ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄆㄛˋ。

何况经岁月，相抛亸。

hé kuàng jīng suì yuè， xiāng pāo duǒ。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄆㄠ ㄉㄨㄛˇ。

假使重相见，还得似、旧时麽。

jiǎ shǐ chóng xiāng jiàn， hái dé sì、 jiù shí me。

ㄐㄧㄚˇ ㄕˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄞˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ、 ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄇㄜ˙。

悔恨无计那。

huǐ hèn wú jì nuò。

ㄏㄨㄟˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄨㄛˋ。

迢迢良夜，自家只恁摧挫。

tiáo tiáo liáng yè， zì jiā zhǐ nèn cuī cuò。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ， ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄓˇ ㄋㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄨㄛˋ。