归去来

初过元宵三五。

chū guò yuán xiāo sān wǔ。

ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄢ ㄨˇ。

慵困春情绪。

yōng kùn chūn qíng xù。

ㄩㄥ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ。

灯月阑珊嬉游处。

dēng yuè lán shān xī yóu chù。

ㄉㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。

游人尽、厌欢聚。

yóu rén jìn、 yàn huān jù。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ、 ㄧㄢˋ ㄏㄨㄢ ㄐㄩˋ。

凭仗如花女。

píng zhàng rú huā nǚ。

ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄩˇ。

持杯谢、酒朋诗侣。

chí bēi xiè、 jiǔ péng shī lǚ。

ㄔˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄝˋ、 ㄐㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄕ ㄌㄩˇ。

馀酲更不禁香醑。

yú chéng gèng bù jīn xiāng xǔ。

ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ。

歌筵罢、且归去。

gē yán bà、 qiě guī qù。

ㄍㄜ ㄧㄢˊ ㄅㄚˋ、 ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。