归朝欢

别岸扁舟三两只。

bié àn piān zhōu sān liǎng zhī。

ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄓ。

葭苇萧萧风淅淅。

jiā wěi xiāo xiāo fēng xī xī。

ㄐㄧㄚ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ。

沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。

shā tīng sù yàn pò yān fēi， xī qiáo cán yuè hé shuāng bái。

ㄕㄚ ㄊㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄛˋ ㄧㄢ ㄈㄟ， ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ。

渐渐分曙色。

jiàn jiàn fēn shǔ sè。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ。

路遥山远多行役。

lù yáo shān yuǎn duō xíng yì。

ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。

往来人，只轮双桨，尽是利名客。

wǎng lái rén， zhǐ lún shuāng jiǎng， jìn shì lì míng kè。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ， ㄓˇ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。

一望乡关烟水隔。

yī wàng xiāng guān yān shuǐ gé。

ㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ。

转觉归心生羽翼。

zhuǎn jué guī xīn shēng yǔ yì。

ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ。

愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。

chóu yún hèn yǔ liǎng qiān yíng， xīn chūn cán là xiāng cuī bī。

ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄅㄧ。

岁华都瞬息。

suì huá dōu shùn xī。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄡ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ。

浪萍风梗诚何益。

làng píng fēng gěng chéng hé yì。

ㄌㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄥˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ。

归去来，玉楼深处，有个人相忆。

guī qù lái， yù lóu shēn chù， yǒu gè rén xiāng yì。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。