甘草子

秋尽。

qiū jìn。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ。

叶翦红绡，砌菊遗金粉。

yè jiǎn hóng xiāo， qì jú yí jīn fěn。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚ1ㄛ,˙， ㄑㄧˋ ㄐㄩˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ。

雁字一行来，还有边庭信。

yàn zì yī háng lái， hái yǒu biān tíng xìn。

ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄧ ㄏㄤˊ ㄌㄚˊㄧ,˙， ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ。

飘散露华清风紧。

piāo sàn lù huá qīng fēng jǐn。

ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ。

动翠幕、晓寒犹嫩。

dòng cuì mù、 xiǎo hán yóu nèn。

ㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ,˙、 ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄋㄣˋ。

中酒残妆慵整顿。

zhōng jiǔ cán zhuāng yōng zhěng dùn。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄩㄥ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ。

聚两眉离恨。

jù liǎng méi lí hèn。

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ。