凤归云

恋帝里，金谷园林，平康巷陌，触处繁华，连日疏狂，未尝轻负，寸心双眼。

liàn dì lǐ， jīn gǔ yuán lín， píng kāng xiàng mò， chù chù fán huá， lián rì shū kuáng， wèi cháng qīng fù， cùn xīn shuāng yǎn。

ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ，˙， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊㄋ，˙， ㄆㄧㄥˊ ㄎㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ，˙， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ，˙， ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄚˊㄋㄍ，˙， ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ，˙， ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄧㄚˇㄋ。˙。

况佳人、尽天外行云，掌上飞燕。

kuàng jiā rén、 jìn tiān wài háng yún， zhǎng shàng fēi yàn。

ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄜˊㄋ、˙、 ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄤˊ ㄩˊㄋ，˙， ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄧㄚˋㄋ。˙。

向玳筵、一一皆妙选。

xiàng dài yán、 yī yī jiē miào xuǎn。

ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄧ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄩㄚˇㄋ。˙。

长是因酒沈迷，被花萦绊。

cháng shì yīn jiǔ shěn mí， bèi huā yíng bàn。

ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣˇ ㄇㄧˊ，˙， ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄅㄚˋㄋ。˙。

更可惜、淑景亭台，暑天枕簟。

gèng kě xī、 shū jǐng tíng tái， shǔ tiān zhěn diàn。

ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧ1、˙、 ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄚˊㄧ，˙， ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄚˋㄋ。˙。

霜月夜凉，雪霰朝飞，一岁风光，尽堪随分，俊游清宴。

shuāng yuè yè liáng， xuě sǎn zhāo fēi， yī suì fēng guāng， jìn kān suí fèn， jùn yóu qīng yàn。

ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢˇ ㄓㄠ ㄈㄜ1ㄧ，˙， ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄜˋㄋ，˙， ㄐㄩㄣˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˋㄋ。˙。

算浮生事，瞬息光阴，锱铢名宦。

suàn fú shēng shì， shùn xī guāng yīn， zī zhū míng huàn。

ㄙㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄕˋ，˙， ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄧ1ㄋ，˙， ㄗ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋㄋ。˙。

正欢笑，试恁暂时分散。

zhèng huān xiào， shì nèn zàn shí fēn sàn。

ㄓㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙， ㄕˋ ㄋㄣˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄙㄚˋㄋ。˙。

却是恨雨愁云，地遥天远。

què shì hèn yǔ chóu yún， dì yáo tiān yuǎn。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄩˊㄋ，˙， ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄚˇㄋ。˙。