法曲第二・法曲

青翼传情，香径偷期，自觉当初草草。

qīng yì chuán qíng， xiāng jìng tōu qī， zì jué dāng chū cǎo cǎo。

ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡ ㄑㄧ， ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ。

未省同衾枕，便轻许相将，平生欢笑。

wèi xǐng tóng qīn zhěn， biàn qīng xǔ xiāng jiāng， píng shēng huān xiào。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ。

怎生向、人间好事到头少。

zěn shēng xiàng、 rén jiān hǎo shì dào tóu shǎo。

ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ、 ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄠˇ。

漫悔懊。

màn huǐ ào。

ㄇㄢˋ ㄏㄨㄟˇ ㄠˋ。

细追思，恨从前容易，致得恩爱成烦恼。

xì zhuī sī， hèn cóng qián róng yì， zhì dé ēn ài chéng fán nǎo。

ㄒㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄙ， ㄏㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ， ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄣ ㄞˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ。

心下事千种，尽凭音耗。

xīn xià shì qiān zhǒng， jìn píng yīn hào。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄏㄠˋ。

以此萦牵，等伊来、自家向道。

yǐ cǐ yíng qiān， děng yī lái、 zì jiā xiàng dào。

ㄧˇ ㄘˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ， ㄉㄥˇ ㄧ ㄌㄞˊ、 ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ。

洎相见，喜欢存问，又还忘了。

jì xiāng jiàn， xǐ huān cún wèn， yòu huán wàng le。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄣˋ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙。