斗百花

煦色韶光明媚。

xù sè sháo guāng míng mèi。

ㄒㄩˋ ㄙㄜˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ。

轻霭低笼芳树。

qīng ǎi dī lóng fāng shù。

ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄉㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ。

池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂风絮。

chí táng qiǎn zhàn yān wú， lián mù xián chuí fēng xù。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄢˋ ㄧㄢ ㄨˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄒㄩˋ。

春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。

chūn kùn yān yān， pāo zhì dòu cǎo gōng fu， lěng luò tà qīng xīn xù。

ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄢ ㄧㄢ， ㄆㄠ ㄓˋ ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙， ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ。

终日卮朱户。

zhōng rì zhī zhū hù。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓ ㄓㄨ ㄏㄨˋ。

远恨绵绵，淑景迟迟难度。

yuǎn hèn mián mián， shū jǐng chí chí nán dù。

ㄩㄢˇ ㄏㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ ㄔˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ。

年少傅粉，依前醉眠何处。

nián shào fù fěn， yī qián zuì mián hé chù。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄈㄨˋ ㄈㄣˇ， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。

shēn yuàn wú rén， huáng hūn zhà chāi qiū qiān， kōng suǒ mǎn tíng huā yǔ。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄚˋ ㄔㄞ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ， ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。