香靥融春雪，翠鬓亸秋烟。
楚腰纤细正笄年。
凤帏夜短，偏爱日高眠。
起来贪颠耍，只恁残却黛眉，不整花钿。
有时携手闲坐，偎倚绿窗前。
温柔情态尽人怜。
画堂春过，悄悄落花天。
最是娇痴处，尤殢檀郎，未教拆了秋千。
促拍满路花
全宋词热度：
★★★★☆
柳永作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
香腮如融化的春雪，翠鬓低垂似秋烟。
楚女般的细腰，正值及笄之年。
凤帏中春夜嫌短，偏爱睡到日高。
起床后贪恋嬉戏，就这样残了眉妆，也不整理花钿。
有时携手闲坐，偎依在绿窗前。
温柔的情态让所有人都爱怜。
画堂里春天已过，静悄悄地到了落花时节。
最是娇痴可爱之处，还缠着情郎，不让拆了秋千。
英文翻译
Fragrant cheeks melt spring snow, emerald locks cascade like autumn mist.
A slender waist of Chu, just at the hair-pinning tryst.
Behind phoenix curtains, nights are brief, she loves to slumber till the sun is high.
Rising, craving playful whims, she leaves her brows unpainted, flowery hairpins awry.
Sometimes hand in hand we sit at leisure, leaning close before the green window's frame.
Her tender, loving manner wins all hearts, a gentle flame.
In painted halls, spring passes, silent falls the season's bloom.
Most charming in her playful, pouting mood, clinging to her love, she guards the swing from doom.
创作背景
柳永描绘少女春闺娇憨情态。
深度解构
对青春情态的捕捉，完成了对生命本真认同的礼赞。
词意解析
词意概括
描绘少女娇憨慵懒的闺中情态与春日闲适生活
本词关键词
楚腰 · 黛眉 · 檀郎 · 娇痴 · 偎倚 · 闲坐
东山书院编辑整理