采莲令

月华收，云淡霜天曙。

yuè huá shōu， yún dàn shuāng tiān shǔ。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄡ， ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˇ。

西征客、此时情苦。

xī zhēng kè、 cǐ shí qíng kǔ。

ㄒㄧ ㄓㄥ ㄎㄜˋ、 ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨˇ。

翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。

cuì é zhí shǒu sòng lín qí， yà yà kāi zhū hù。

ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ， ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄎㄞ ㄓㄨ ㄏㄨˋ。

千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。

qiān jiāo miàn、 yíng yíng zhù lì， wú yán yǒu lèi， duàn cháng zhēng rěn huí gù。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄢˋ、 ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄓㄥ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。

一叶兰舟，便恁急桨凌波去。

yī yè lán zhōu， biàn nèn jí jiǎng líng bō qù。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ， ㄅㄧㄢˋ ㄋㄣˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄑㄩˋ。

贪行色、岂知离绪。

tān xíng sè、 qǐ zhī lí xù。

ㄊㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ、 ㄑㄧˇ ㄓ ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ。

万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。

wàn bān fāng cùn， dàn yǐn hèn， mò mò tóng shuí yǔ。

ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ， ㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄏㄣˋ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ。

更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。

gèng huí shǒu、 chóng chéng bú jiàn， hán jiāng tiān wài， yǐn yǐn liǎng sān yān shù。

ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ、 ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄧㄢ ㄕㄨˋ。