安公子

远岸收残雨。

yuǎn àn shōu cán yǔ。

ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄩˇ。

雨残稍觉江天暮。

yǔ cán shāo jué jiāng tiān mù。

ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ。

拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。

shí cuì tīng zhōu rén jì jìng， lì shuāng shuāng ōu lù。

ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄡ ㄌㄨˋ。

望几点、渔灯隐映蒹葭浦。

wàng jǐ diǎn、 yú dēng yǐn yìng jiān jiā pǔ。

ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ、 ㄩˊ ㄉㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄆㄨˇ。

停画桡、两两舟人语。

tíng huà ráo、 liǎng liǎng zhōu rén yǔ。

ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ、 ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄩˇ。

道去程今夜，遥指前村烟树。

dào qù chéng jīn yè， yáo zhǐ qián cūn yān shù。

ㄉㄠˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄧㄢ ㄕㄨˋ。

游宦成羁旅。

yóu huàn chéng jī lǚ。

ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

短樯吟倚闲凝伫。

duǎn qiáng yín yǐ xián níng zhù。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

万水千山迷远近，想乡关何处。

wàn shuǐ qiān shān mí yuǎn jìn， xiǎng xiāng guān hé chù。

ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

自别后、风亭月榭孤欢聚。

zì bié hòu、 fēng tíng yuè xiè gū huān jù。

ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ、 ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄢ ㄐㄩˋ。

刚断肠、惹得离情苦。

gāng duàn cháng、 rě dé lí qíng kǔ。

ㄍㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ、 ㄖㄜˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨˇ。

听杜宇声声，劝人不如归去。

tīng dù yǔ shēng shēng， quàn rén bù rú guī qù。

ㄊㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄕㄥ， ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。