望明河

华旌耀日，报天上使星，初辞金阙。

huá jīng yào rì， bào tiān shàng shǐ xīng， chū cí jīn què。

ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄖˋ， ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕˇ ㄒㄧㄥ， ㄔㄨ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。

许国精忠，试此日传岩，济川舟楫。

xǔ guó jīng zhōng， shì cǐ rì chuán yán， jì chuān zhōu jí。

ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ， ㄕˋ ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄡ ㄐㄧˊ。

向来鸡林外，况传咏、篇章雄绝。

xiàng lái jī lín wài， kuàng chuán yǒng、 piān zhāng xióng jué。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄥˇ、 ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩㄝˊ。

问人地、真是唐朝第一，未论勋业。

wèn rén dì、 zhēn shì táng cháo dì yī， wèi lùn xūn yè。

ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ、 ㄓㄣ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧ， ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ。

鲸波霁云千叠。

jīng bō jì yún qiān dié。

ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ。

望仙驭缥缈，神山明灭。

wàng xiān yù piāo miǎo， shén shān míng miè。

ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄕㄣˊ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

万里勤劳，也等是壮年，绣衣持节。

wàn lǐ qín láo， yě děng shì zhuàng nián， xiù yī chí jié。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ， ㄧㄝˇ ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ。

丈夫功名事，未肯向、尊前轻伤别。

zhàng fū gōng míng shì， wèi kěn xiàng、 zūn qián qīng shāng bié。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˋ、 ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ。

看飞棹、归侍宸游，宴赏太平风月。

kàn fēi zhào、 guī shì chén yóu， yàn shǎng tài píng fēng yuè。

ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄓㄠˋ、 ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ， ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。