清平乐

相望吴楚。

xiāng wàng wú chǔ。

ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄔㄨˇ。

远信无凭据。

yuǎn xìn wú píng jù。

ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ。

欲倩春风吹泪去。

yù qiàn chūn fēng chuī lèi qù。

ㄩˋ ㄑㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄑㄩˋ。

化作愁云恨雨。

huà zuò chóu yún hèn yǔ。

ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄏㄣˋ ㄩˇ。

春应已到三吴。

chūn yīng yǐ dào sān wú。

ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄨˊ。

楚江日夜东徂。

chǔ jiāng rì yè dōng cú。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄘㄨˊ。

惟有溯流鱼上，不知尺素来无。

wéi yǒu sù liú yú shàng， bù zhī chǐ sù lái wú。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄅㄨˋ ㄓ ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ。